home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 21 / AMIGAplus Sonderheft 21 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / PublicDomain / System / recoverdeldir / catalogs / deutsch / Hinweis next >
Text File  |  1999-08-23  |  1KB  |  32 lines
  1.  
  2. Hinweise:
  3.  
  4. Belassen Sie die englischen RecoverDelDir.strings
  5. bitte in ARexx/Defaultstrings/
  6. und kopieren Sie zur deutschen Lokalisierung
  7. die Datei RecoverDelDir.catalog
  8. nach SYS:Locale/Catalogs/deutsch/
  9. Alle anderen Dateien hier dienen lediglich der Anschauung.
  10.  
  11. SCRIPTERROR_ für nicht abgefangene Fehler   (werden gespeichert)
  12. ERROR_       für abgefangene schwere Fehler (werden gespeichert)
  13. MSG_         für Hinweisrequester
  14. WIN_         für Texte im Fenster
  15. REQ_         für Requestertitel
  16. QH_          für Hilfstexte
  17.  
  18. Die jeweilige Stringnummer finden Sie auch im Programmtext.
  19. Schauen Sie auch dort nach,
  20. ob im Text eine Variable übergeben wird (Anzahl derer = VARI.0).
  21. Die erste Variable heißt VARI.1, die zweite VARI.2 etc.
  22. Sie werden der Reihe nach in %s [noch ein %s etc.] eingefügt.
  23. Ihre Übersetzung muß genau so viele %s enthalten wie in VARI.0 angegeben.
  24.  
  25. _Text_B0 (BNull) ist der erste oder einzige Knopf eines Requesters.
  26. Gibt es einen zweiten, endet er mit B1, ein dritter mit B2.
  27.  
  28. Zeilenumbruch wie üblich mit \n
  29.  
  30. Lesen Sie weiter im Guide, Kapitel 'Übersetzungen'.
  31.  
  32.